dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
Kenapa kau kemari?
Saya hamil.
Lantas?
Ini anak Anda.
Ya. Saya…
Saya tak pernah tidur dengan anak Anda.
Aku tidak menidurimu.
Sekarang, permisi, aku sangat sibuk.
Anda ingin saya memberi tahu Rodolfo?
Beri tahu saja.
Kau tak punya bukti apa pun.
Yang kukatakan selalu benar.
Sara.
Ada yang bisa kubantu?
Tenanglah.
Tenang saja.
Rodolfo akan sangat marah jika tahu
bahwa ayahnya dan saya…
Saya tak sanggup sendiri.
Satu-satu.
Kau masih sangat gugup.
Akan kubuatkan minuman hangat.
Anggap rumah sendiri.
Kenapa kau putar itu?
SERIAL NETFLIX ORIGINAL Telegram: t.me/ddmoviechannel
Selamat tinggal.
Berapa lama Clara tinggal bersama kita?
Entahlah, selama dia perlu.
Sembilan bulan atau 18 tahun?
- Kami ada janji. - Hai.
Lorenzo Rossi dan José María Lazcano.
Biar saya periksa.
Entah berapa lama dia akan tinggal, tapi…
- Dia akan membantu menggendong anak kita… - Berkontribusi.
Baik, berkontribusi.
Lagi pula, tempat tinggalnya buruk. Ini demi kebaikan bersama.
Intinya, dia tinggal bersama kita.
Pertama, cuci tangan dengan sabun dan air.
Setelah itu,
masukkan seluruh air mani ke dalam cangkir ini.
Jangan tumpah sedikit pun.
Alangkah penting itu tetap utuh.
Setelah selesai, taruh cangkir di sana.
Jika butuh bantuan, silakan gunakan majalah, film.
Atau gunakan ponsel Anda.
Itu kata sandi Wi-Fi.
Jika butuh sesuatu, beri tahu kami.
Terima kasih.
- Kenapa? - Aku mau masuk, cepat!
- Kenapa kau kemari? - Apa maksudmu?
Tidak, tunggu. Kita akan ketahuan.
- Apa? Lantas? - Kita akan diusir.
Dengar…
Jika kita akan punya anak,
setidaknya kita membuatnya dengan cinta.
Mengerti?
Kita akan didiskriminasi karena itu juga?
Apa kau di Meksiko?
Ya, aku kembali.
- Kau di mana? - Rumah sakit.
Setelah selesai, kemarilah.
Kau merindukanku?
Ya.
Baik. Sampai nanti, ya?
Terima kasih.
Dia butuh resep.
Minuman macam apa ini?
Jangan lagi.
Mau apa kau?
Tidak. Aku sedang bekerja, tak bisa!
Jangan datang ke rumahku. Kau dengar?
Tidak!
Katamu kau sedang bekerja.
Kenapa masih bertanya?
- Itu caramu menyapaku? - Maumu bagaimana?
- Sapa dengan benar. - Lepaskan aku!
Tidak!
Berhenti! Lepaskan! Hentikan!
Kenapa?
Kita sudah putus, Moncho!
Aku tak bisa tanpamu.
Kau berselingkuh, Berengsek.
Aku mabuk.
Ya, kau berselingkuh sambil mabuk.
Jangan lakukan ini. Aku tak bisa tanpamu.
- Kita pasangan. - Hentikan!
Kemarilah.
Hentikan!
Aku harus pergi bekerja, paham?
- Di mana kau kerja? - Jauh dari sini. Sisi selatan.
- Kuantar, kita bicara. - Kau bercanda?
Kau akan mengebut di jalan raya dengan motormu?
Kita naik bus, sialan!
Lihat?
Lihat yang kulakukan karena bualanmu.
Permainanmu.
Hei, tenang!
Lihat perbuatanmu kepadaku.
Ayo, Sayang. Lama tak melihat bokong cantikmu.
Kenapa?
Ada apa?
Aku harus kerja.
Mengerjakan apa?
Memutuskan satu dari dua pria tampan yang akan kusimpan.
Aku pergi sekarang.
Jadi, keluar.
Pergi!
Elroy.
Elroy, bisa dengar aku?
Ini Elisa.
Elroy.
Aku perlu tahu yang menimpa Flor Sánchez.
Eks pekerja kasino.
Meninggal 21 tahun lalu.
Di akta kematiannya tertulis, dia dipukuli sampai mati.
Tiga patah tulang tengkorak.
Kau kenal dia? Betul?
Elroy, Flor kenapa?
Tidak. Tak bisa kubiarkan ini, maaf.
Flor kenapa?
Sergio.
Sergio kenapa?
Apa yang dia lakukan? Elroy.
Masuklah.
Tahu berapa lama aku menunggu seperti orang bodoh?
Ada sesuatu.
Langsung ke intinya.
Aku butuh kasih sayang.
Aku hamil.
Saya hamil.
Kau akan menjadi kakek.
Tapi katamu kau dan Rodolfo tak bisa…
Beberapa hari lalu kau menangis karena hasil tes negatif.
Dokter bilang tes di rumah terkadang memberi negatif yang salah.
Aku akhirnya memberi Rodolfo anak.
Aku akan menjadikannya ayah.
Ini anak Anda.
Selamat untuk kalian. Doaku untuk kalian.
Itu saja?
Menurutmu?
Bahwa aku merasa dikhianati dan mulai menangis?
Keluar. Kau hamil, kau tak berguna bagiku.
Pergi.
Ini informasi yang sangat penting.
Baca dan pertimbangkan ulang.
Semua bayi berhak dilahirkan.
Semuanya.
Jangan bunuh, itu anak Anda. Lagi pula, Anda tak sendirian.
Itu informasi perlu Anda baca sebelum membuat keputusan.
Juga nomor teleponnya.
Tolong pikirkanlah.
Sara Guzmán.
Anda tak sendirian.
Silakan masuk.
Pikirkan lagi.
Maaf.
- Saya tak bisa. - Tuhan berbahagia.
Tuhan yang mana?
Pria yang menghamili saya tak menginginkan anak ini.
Dia tak bisa bicara lagi.
Sergio.
Ya.
Dia punya favoritnya. Flor.
Yang paling difavoritkan selalu menerima yang terburuk.
Ya.
Apakah Sergio di Valle pada hari adikmu meninggal?
- Ya. - Dia pasti melihat semuanya.
Seperti kata Diana sang Pemburu.
Aku tak mengerti keterkaitan Sergio dan Sara.
Mereka pernah bertemu, kenal?
Pada titik tertentu, ya.
Álex.
Kau tahu siapa ayah bayi Sara?
Kau tak mau bilang? Pasti kau tahu!
Kenapa?
Siapa yang kau lindungi?
Ayah mengerjakan apa di bawah kasino?
Bordil?
"Kasino Lazcano, tempat impian menjadi kenyataan."
Ingat iklan televisi?
Astaga!
Pelanggan ingin judi dan seks, kusediakan. Itu mudah.
Ayah memberi Bruno pelacur!
Jangan berterima kasih,
tapi berkat aku, anak tirimu jadi lelaki.
Apa yang Ayah pikirkan?
Dan lagi, itu melecehkan wanita.
- Ayah tahu artinya itu? - Pelecehan? Itu tak ada.
Kami memperlakukan mereka seperti bangsawan.
Ayah akan kena masalah serius.
Jika dituntut karena perdagangkan wanita, Ayah tak akan lolos.
Selamat! Bergabunglah, kita rayakan.
- Ada apa? - Kau tak mau berbagi kabar gembira?
- Apa? - Kehamilan Sofía. Kenapa tak bilang?
- Selamat, Rodolfo. - Ya.
Akhirnya, aku jadi kakek. Kita harus rayakan ini.
Esther!
Pesan ruangan pribadi untuk perayaan.
Ya, Tuan César.
Bagaimana dia tahu tentang para wanita?
Aku tak tahu kenapa bisa.
Topik ini sensitif sekali untuk orang-orang.
Biarkan aku bahagia, Sergio.
Cari cara mendapatkan kembali pelanggan yang pergi.
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku hamil.
Benarkah?
Aku baru saja tahu.
Kita akan jadi orang tua.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Kau…
satu-satunya pria yang kukencani.
Satu-satunya yang kuinginkan selama sisa hidupku.
Aku akan menjadi ayah!
Sofía!
Hei. Kenapa kau pulang lebih awal?
Chema sudah bilang? Kita makan malam di rumahnya nanti.
Kau hamil?
Apa?
- Bagaimana kau… - Ayahku.
Apa itu benar?
Kita akan jadi orang tua, Sayang.
Kita akan menjadi keluarga yang indah.
Hei.
- Mau ke mana berdandan? - Maksudmu, tujuan kita?
José María mengundang makan malam.
Tidak.
Ya, sudah lama kita tak berkumpul. Demi kebaikan kita.
Tak ada hal baik dari José María.
- Aku tak mau lihat homo itu… - Diam, César.
Itu inti dari mengasuh, ada ketika anak membutuhkan kita.
Kutunggu di mobil.
Kau akan memberitahuku ada apa ini?
Tak ada apa-apa. Hanya makan malam keluarga.
Kita makan, minum, bergembira, mengobrol.
- Mengenang. - Baik…
Untuk saling mempermalukan, seperti biasa.
Ya.
Siapa yang memasak?
- Kau atau Lorenzo? - Tentu saja Lorenzo.
- Sudah kuduga. Maksudku… - Aku tak bisa masak.
Tampan, sukses, terhormat, dan selain itu, dia memasak untukmu?
Bingo.
Ya.
Kapan kau akan menceritakan hubunganmu dengan Álex?
Aku tak tahu cara menjawabnya.
Apakah serius?
Kau tahu akibatnya jika Ayah tahu, 'kan?
Ya.
Hei.
Jangan menyakitinya karena kau berhadapan denganku.
Apa? Maksudku…
- Álex dan kau… - Tidak, tak pernah.
- Biseksual? Atau? - Tentu saja tidak. Kuharap!
Bajingan itu sangat heteroseksual.
Itu benar.
Dengar.
Kau tahu aku membencimu, 'kan?
Kenapa?
Karena Álex pria paling tampan di dunia.
Canggung!
Diam.
Hei.
Kau tahu kenapa Rodolfo murung?
Wajah seperti apa yang kau harapkan
setelah Álex beri tahu anak Sara bukan anaknya?
- Itu berat. - Ya, berat.
Orang tuamu datang.
Baik.
Bagaimana aku?
Tampan. Aku mencintaimu.
Semua akan baik-baik saja.
- Ya. - Hei.
Ambil ini, lebih penuh.
- Tidak, aku teh saja. - Kau bercanda, Elisa?
- Apa? - Minumlah ini!
Kemarilah.
Tunggu.
Nyonya!
Tuan César! Silakan masuk.
- Malam. Sehat? - Sehat, terima kasih.
Selamat datang.
Dekorasi berubah? Seperti dahulu tak begini.
Ya… Itu pasti karena…
Karena ini furnitur saya, 'kan?
Chema dan saya setuju saya boleh mendekorasi rumah saya.
Ini untukmu. Buka, aku mau segelas.
Anda ingin sesuatu, Tuan?
Anggur? Wiski?
"Rumah saya"?
Aku membeli rumah ini untuk anakku.
"Rumah saya," katanya.
- Hai, selamat malam. Sofía. - Halo.
Hai, Sayang.
Rodolfo?
Elisa! Senang bertemu denganmu.
- Kabar baik? - Baik.
- Selamat datang. - Sayang!
- Hai. - Terima kasih undangannya.
Aku senang kalian datang.
Ayah.
Duduklah. Sudah ditawari minum?
- Ya, terima kasih. Ya. - Ya?
Sofía.
Kenapa ayahku tahu sebelum aku?
Pasti kau mendahului minum.
- Ini anggur Anda. - Terima kasih.
Apa maksudmu?
- Kehamilanmu. - Apa?
Kenapa ayahku tahu sebelum aku?
- Apa? Kau hamil? - Ya! Kita jadi kakek nenek.
Jika kau tak mau bilang, orang lain saja.
Selamat.
Kau tak tahu betapa bahagianya Ibu, Nak.
- Hentikan, Bu. - Kukira Ibu tak akan jadi nenek.
- Jika Ibu bilang itu karena aku… - Tentu karenamu.
- Kau kira itu untuk kakakmu? - Ayah!
Aku punya berita besar.
Kau selalu lebih tertarik untuk belajar daripada membina keluarga.
- Bersulang, Bu. - Apa? Kau belum bercerita?
- Pacarmu? - Tutup mulutmu, Bodoh.
- Sungguh? - Tidak, aku tak ada pacar.
Diam! Kau mabuk.
- Kau punya pacar, Elisa? - Tidak!
Sofía, bawa dia pergi. Dia minum semua alkohol.
Tidak, dengar. Tak ada yang boleh pergi, paham?
Kubuatkan kopi agar kau segar, Rodolfo.
Bung, aku baik-baik saja!
Aku benar-benar berpikir
ini waktu yang tepat untuk beri tahu ibu dan ayah
dengan siapa kau bercinta.
- Berhenti, Berengsek? - Jaga mulutmu! Kami orang tuamu!
Rodolfo…
Ayo kita pulang.
Tidak sampai kau beri tahu kenapa ayah tahu sebelum aku!
Dengar!
Kau tak mau menjawabnya? Aku ingin dengar.
Silakan ambil minuman karena kita akan bersulang
untuk alasan spesial.
Lorenzo dan aku ingin memberi tahu kabar penting.
Kami akan menjadi ayah.
- Apa? - Apa katamu?
Hanya itu… Kami akan menjadi ayah.
- Apa kata putramu? - Tak ada.
Kita lapar, bukan? Meja sudah siap. Kuambil…
- Siapa di antara kalian yang hamil? - Astaga!
Ledekan Ayah tak akan memengaruhiku
karena kami senang dengan keputusan kami.
Benar dan tak bisa dibatalkan lagi.
Kalian bercanda.
Bagaimana ini bisa?
Kalian mengadopsi?
- Bagaimana... Apa rencananya? - Tidak.
Lorenzo dan aku memberi sampel sperma, lalu kami membeli sel telur,
dan menyewa ibu pengganti, lalu…
Sudah. Begitu saja.
Kami akan punya putra 9 bulan lagi.
- Atau putri. - Benar.
Álex?
Aku datang dengan damai.
Kurasa sudah saatnya kita bicara.
Ini dia.
Dengar. Ya, sebenarnya,
kami akan senang jika kalian ikut berbahagia
karena Lorenzo dan aku sudah lama merencanakan ini, 'kan?
Dengar, jangan salah paham. Aku bahagia dengan keputusanmu.
Aku ucapkan selamat karena menurutku itu hal luar biasa.
- Terima kasih. - Ibu pikir tindakan kalian
tidak benar.
Itu bertentangan dengan aturan Tuhan.
Astaga, Bu. Yang benar saja.
Tuhan tak membahas bayi tabung di Alkitab.
Ibu tahu berapa banyak pasangan hetero
pakai bayi tabung karena tak bisa hamil?
Sangat banyak.
Tapi itu pria dan wanita.
Tentu saja!
Itu masalahnya, 'kan? Kami berdua pria.
Itu masalahnya? Astaga! Dosa besar!
Apa kata orang? Teman Ibu…
Ayah tak peduli apa kata orang.
Ayah jangan ikut campur.
Kau menodai kami dengan penyimpanganmu,
penyimpangan seksualmu, dan kami harus diam. Apa itu benar?
Ya, ini jelas ide buruk.
Jangan ganggu kami. Sebagai keluarga.
- Maaf, ini rumah saya juga. - Jangan ganggu kami.
- Aku tak akan pergi. - Pergi! Ini masalah keluarga.
Lorenzo adalah keluarga, suka atau tidak.
Tak boleh ada homo di keluarga Ayah!
Ayah tanya kenapa aku belajar di Chicago, 'kan?
Ayah bertanya bertahun-tahun, apa salah Ayah, punya putra aneh ini?
"Aneh"?
Itu aku menurut Ayah?
Astaga!
Begini…
Makan malam usai.
Pergi dari rumahku.
Sulit dipercaya. Bertahun-tahun berharap situasi akan berubah suatu hari nanti.
Aku sadar tak akan ada perubahan.
Tinggalkan rumahku.
Apa boleh buat jika kau lebih memilih anal seks?
Tapi berpegangan tangan, menggendong bayi hasil lab?
Itu tak normal, itu menjijikkan.
Keluar
dari rumahku.
Kau adalah Lazcano. Suka atau tidak, kau hormati itu.
Hormati?
- Ayah mengajariku menghormati? - Ya!
- Karena aku ayahmu! - Justru karena itu!
Beraninya Ayah bicara tentang rasa hormat?
Ayah tak menghargai siapa pun.
Ayah tak menghormati siapa pun! Bahkan ibu.
Katakan lagi.
- Hati-hati. - Minggir!
- Saya pengacara. - Minggir!
Ayah! Maaf.
Mau aku mengulangi?
Beraninya Ayah mengajari kami tentang kesopanan
dan menghormati, sementara Ayah…
Apa? Dasar homo kecil.
Bahwa Homo Kecil ini tahu Ayah meniduri istri Rodolfo!
Itu dia!
Ada yang melihat Ayah.
Orang itu melihat Ayah di toilet kasino menjilat leher Sofía!
Itu dosa sesungguhnya. Sungguh, Bu.
Aku di sini, di rumahku sendiri, mencintai Lorenzo…
aku tak menyakiti siapa pun.
Tapi ayahku…
Hentikan, César! Cukup.
- Cukup. - Sudah.
Ayo sangkal!
Katakan siapa pria kecil yang tak bernyali!
Orang yang tidur dengan pria sama setiap malam
atau yang meniduri menantunya sendiri?
Jawab, siapa?
Anak Sofía,
anak Ayah?
Bukan…
Bukan?
Jawab!
Bagus!
Tak ada komentar.
Untuk pertama kalinya dalam hidup, Ayah tak berani menatapku.
Ayah akan menjadi ayah untuk cucu sendiri.
Lihatlah.
Itu adalah "pertunjukan aneh" yang lebih gila, seribu kali lipat,
daripada punya banyak anak lewat ibu pengganti.
Tak diragukan lagi.
Terjemahan subtitle oleh Saverin P.